-
1 cacao in polvere
-
2 cacao
m cocoa* * *cacao s.m.1 (bot.) ( Theobroma cacao) cacao: semi di cacao, cacao seeds (o cacao beans) // burro di cacao, cocoa-butter* * *[ka'kao]sostantivo maschile invariabile1) (pianta) cacao (tree)seme di cacao — cacao o cocoa bean
2) (polvere) cocoa•* * *cacao/ka'kao/m.inv.2 (polvere) cocoacacao in polvere cocoa powder. -
3 cacao
-
4 cacao, lievito in polvere
-
5 polvere
f dust( sostanza polverizzata) powdercaffè m in polvere instant coffeelatte m in polvere powdered milk* * *polvere s.f.1 dust: polvere di carbone, coal dust; una nuvola di polvere, a cloud of dust; tempesta di polvere, dust storm; strada, stanza piena di polvere, dusty street, room; libri pieni di polvere, books covered with dust; l'automobile sollevò molta polvere, the car raised a lot of dust; c'è un dito di polvere sulla scrivania, the desk is thick in dust; levar, togliere, fare la polvere, to dust; gettar polvere negli occhi a qlcu., (anche fig.) to throw dust in s.o.'s eyes // mangiare la polvere, ( respirarla) to breathe in dust, (fig.) ( umiliarsi) to eat humble pie; far mangiare la polvere a qlcu., (fig.) ( superarlo) to make s.o. bite the dust // mordere la polvere, (fig.) to bite the dust // scuotere la polvere di dosso a qlcu., (fig. iron.) ( bastonarlo) to thrash s.o.; scuotersi di dosso la polvere, (fig.) (liberarsi di fastidi, persone) to shake off troubles, people2 ( sostanza polverulenta) powder: polvere dentifricia, tooth powder; polvere di smeriglio, emery powder; polvere di talco, talcum powder; polvere d'oro, gold powder // (chim.): polvere da sbianca, bleaching powder; polvere di Seidlitz, Seidlitz powder // polvere da sparo, pirica, ( esplosivo) gunpowder; polvere senza fumo, smokeless powder // in polvere, powdered (o in powder form); caffè in polvere, ground coffee; latte, cacao, zucchero in polvere, powdered milk, cocoa, sugar; sapone in polvere, soap powder; medicina in polvere, medicine in powder; ridurre in polvere, to pulverize, (fig.) to crush (o to pulverize) // innescare le polveri, to prime powder // tenere asciutte le polveri, (anche fig.) to keep one's powder dry; avere le polveri bagnate, to have one's powder wet, (fig.) ( non poter sfruttare le proprie capacità) to be stymied (o thwarted) // dar fuoco alle polveri, (fig.) ( provocare una rivolta) to spark off a rebellion.* * *['polvere]sostantivo femminile1) dusttogliere la polvere — to dust, to do the dusting
coperto di polvere — thick o covered with dust
2) (di sostanza, materiale) powder, dustpolvere di gesso, carbone — chalk, coal dust
in polvere — in powder form, powdered
cacao, lievito in polvere — cocoa, baking powder
detersivo in polvere — washing o soap powder; (per superfici) scouring powder
ridurre qcs. in polvere — to crush o reduce sth. to a powder
•polvere bianca — = cocaine, heroin
••gettare polvere negli occhi a qcn. — to throw dust in sb.'s eyes
* * *polvere/'polvere/sostantivo f.1 dust; togliere la polvere to dust, to do the dusting; coperto di polvere thick o covered with dust; prendere polvere to gather dust; alzare polvere to raise (a cloud of) dust2 (di sostanza, materiale) powder, dust; polvere insetticida insect powder; polvere di gesso, carbone chalk, coal dust; in polvere in powder form, powdered; latte in polvere powdered milk; cacao, lievito in polvere cocoa, baking powder; detersivo in polvere washing o soap powder; (per superfici) scouring powder; ridurre qcs. in polvere to crush o reduce sth. to a powderdare fuoco alle -i to bring things to a head; gettare polvere negli occhi a qcn. to throw dust in sb.'s eyes; mordere la polvere to bite the dust\ -
6 cacao sm inv
-
7 cacao
-
8 Polvere di cacao
• KakaopulverItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Polvere di cacao
-
9 velo
m.1.1) (stoffa) кисея (f.), газdi velo — кисейный (газовый) (agg.)
2) (veletta) вуаль (f.), вуалька (f.)3) (da sposa) фата (f.)aveva l'abito bianco e lo strascico di velo — на ней было белое кисейное подвенечное платье со шлейфом
4) (chador) чадра (f.)5) (da lutto) креп2.•◆
prendere il velo — постричься в монахиниfece di tutto per fargli cadere il velo dagli occhi — он сделал всё, чтобы открыть ему глаза (чтобы он прозрел, чтобы пелена упала с его глаз)
sollevare il velo — (fig.) приоткрыть завесу
senza veli — a) в чём мать родила; b) (fig.)
См. также в других словарях:
cacao — ca·cà·o s.m.inv. 1. TS bot.com. piccolo albero del genere Teobroma (Theobroma cacao) coltivato in America centrale, nelle Filippine e in Africa occidentale, con frutti a bacca ovale contenenti numerosi semi 2. CO polvere aromatica, amara,… … Dizionario italiano
polverizzatrice — pol·ve·riz·za·trì·ce s.f. 1. → polverizzatore 2. TS tecn. macchina a mulino per triturare minerali e prodotti polverulenti molto fini, spec. mangimi zootecnici Sinonimi: polverizzatore. 3. TS industr. macchina che produce il cacao in polvere … Dizionario italiano
spolverino — 1spol·ve·rì·no s.m. 1. CO piccola spazzola o pennello usato dai barbieri e dai parrucchieri per eliminare dal collo dei clienti i residui del taglio dei capelli 2. RE tosc., piumino per spolverare mobili, pareti, ecc. 3. BU polvere molto fine… … Dizionario italiano
spolverizzare — spol·ve·riz·zà·re v.tr. 1. CO cospargere una superficie con una sostanza in polvere: spolverizzare di cacao, di zucchero a velo 2. BU ridurre in polvere, polverizzare Sinonimi: spolverare. 3. TS arte riprodurre un disegno con la tecnica dello… … Dizionario italiano
cioccolato — cioc·co·là·to s.m., agg.inv. AU 1. s.m., alimento costituito da una miscela di cacao e zucchero, con eventuale aggiunta di aromi, essenze o altre sostanze che viene venduto in polvere o sotto forma di tavolette, cioccolatini, ecc.: torta al… … Dizionario italiano
marocchino — ma·roc·chì·no agg., s.m. 1. agg. AD del Marocco: le città marocchine | agg., s.m., nativo o abitante del Marocco 2. s.m. CO TS conciar. cuoio che si ottiene sottoponendo a colorazione e a bagni vegetali la pelle di capra e di montone, rendendola… … Dizionario italiano
spolverata — spol·ve·rà·ta s.f. CO 1. lo spolverare spec. in modo rapido e poco accurato: dare una spolverata ai mobili | dare una spolverata a qcn.: bastonarlo, malmenarlo violentemente 2. fig., il ripassare in modo veloce e superficiale nozioni apprese in… … Dizionario italiano
spruzzo — sprùz·zo s.m. CO 1. getto d acqua o di altra sostanza liquida o semiliquida in gocce o schizzi minutissimi: uno spruzzo di profumo, gli spruzzi delle onde; uno spruzzo di pioggia, una pioggia leggera e breve 2. macchia formata dalla sostanza… … Dizionario italiano